????
?
?
當前位置: 首頁 ? 知識 ? 政策法規 ? 正文

海關總署公告2014年第57號(關于增列海關監管方式代碼的公告)中英文版

Declaration of GACC No. 57, 2014 on adding Customs Supervision Code

放大字體??縮小字體 ??來源:中國海關總署??作者:海關總署??瀏覽次數:28642
核心提示:海關總署2014第57號文件中英文對照版,英文原創:中國進出口網,轉播請注明出處。
 跨境電商
       為促進跨境貿易電子商務進出口業務發展,方便企業通關,規范海關管理,實施海關統計,決定增列海關監管方式代碼,現將有關事項公告如下:

       一、 增列海關監管方式代碼“1210”,全稱“保稅跨境貿易電子商務”,簡稱“保稅電商”。適用于境內個人或電子商務企業在經海關認可的電子商務平臺實現跨境交易,并通過海關特殊監管區域或保稅監管場所進出的電子商務零售進出境商品(海關特殊監管區域、保稅監管場所與境內區外(場所外)之間通過電子商務平臺交易的零售進出口商品不適用該監管方式)。
 
       “1210”監管方式用于進口時僅限經批準開展跨境貿易電子商務進口試點的海關特殊監管區域和保稅物流中心(B型)。
 
       二、以“1210”海關監管方式開展跨境貿易電子商務零售進出口業務的電子商務企業、海關特殊監管區域或保稅監管場所內跨境貿易電子商務經營企業、支付企業和物流企業應當按照規定向海關備案,并通過電子商務平臺實時傳送交易、支付、倉儲和物流等數據。

       上述規定自2014年8月1日起實施。

       特此公告。

 

 
Declaration of GACC No. 57, 2014 on Adding Customs Supervision Code

--Translated by ChinaInOut.com
       
       In order to promote the development of cross-border electronic business, make it easy for enterprises to declear by the customs, regulate the administration of the customs and conduct data collection, GACC determined to add customs supervision code. Related regulations are as follows:
 
       1.  Add customs supervision code “1210”, whose full name is “Bonded Cross-border Trade E-commerce ”, abbreviated as “Bonded E-commerce”. This supervision mode can be applied in the situation wher individual or e-business enterprises conduct cross-border transaction through e-commerce site approved by the customs or deal with imported or exported goods by retail sale within the area particularly supervised by customs or the bonded administration area (not situable when importing or exporting goods through e-commerce site within the area particularly supervised by customs or the bonded administration area). 

       The supervision mode “1210” is applied within the area particularly administrated by the customs and the bonded logistic center in the cross-border e-commerce piliot cities approved by the customs when engaging in import trsde. 

       2. E-commerce business enterprises who conduct cross-border e-commerce trade in accordance with “1210”customs supervision code, together with the e-business enterprises, payment companies and logistics companies within the area particularly supervised by customs or the bonded administration area shall be filed in the customs office in acrodance with relevant regulations. After that, the companies mentioned above shall deliver in real time the data about trade, payment, storage and logistics through the e-business site. 
 
       The above regulations shall come into effect on and after August 1, 2014.

       It is hereby decleared. 

       中國進出口網編譯
?

如果您認為此信息侵犯了您的合法權益,請您將相關資質證明和您的權利要求發送至 info@chinainout.com , 中國進出口網工作人員會盡快回復處理!本網轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。如轉載本站資訊,請注明出處。

?
[ 知識搜索 ]? [ 加入收藏 ]? [ 告訴好友 ]? [ 打印本文 ]? [ 違規舉報 ]? [ 關閉窗口 ]

?

?
推薦圖文
推薦知識
點擊排行
?
網站首頁 | 免責聲明 | 付款方式 | 關于我們 | 聯系方式 | 使用協議 | 版權隱私 | 網站地圖 | 排名推廣 | 網站留言 | RSS訂閱 | 豫B2-20030028-28
HomeSite | Payment | About Us | Contact | Agreement | Copyright | Sitemap | Spread | Guestbook | RSS Feed
?
无投资网赚 资源县| 贺州市| 句容市| 汾阳市| 北辰区| 北碚区| 安化县| 红桥区| 宕昌县| 惠安县| 尚义县| 翁牛特旗| 双流县| 大余县| 恭城| 晋中市| 禄丰县| 松潘县| 沁水县| 和静县| 嘉祥县| 阿克苏市| 和田县| 临沭县| 旺苍县| 介休市| 关岭| 德州市| 荣昌县| 龙江县| 阳江市| 柘城县| 海林市| 衡山县| 克什克腾旗| 辰溪县| 南投县| 砚山县| 永兴县| 苏尼特右旗| 会东县| 托克逊县| 太仆寺旗| 昌图县| 宁化县| 博爱县| 临泉县| 治多县| 嘉黎县| 五峰| 永州市| 崇阳县| 伊通| 双柏县| 陆川县| 景洪市| 博野县| 东乌珠穆沁旗| 循化| 天峨县| 普安县| 淮滨县| 新竹县| 兴业县| 涡阳县| 伽师县| 咸丰县| 都江堰市| 靖边县| 苍南县| 克拉玛依市| 谢通门县| 堆龙德庆县| 裕民县| 宁波市| 乌苏市| 淳化县| 大庆市| 南阳市| 吴忠市| 凌云县| 贵定县| 桦南县| 巫溪县| 孟津县| 南郑县| 弥勒县| 安远县| 墨竹工卡县| 五华县| 观塘区| 乌兰浩特市| 凉城县| 黔东| 固始县| 望城县| 涞源县| 临清市| 临澧县| 六枝特区| 新源县| 砀山县| 延寿县| 宜昌市| 太仓市| 玉龙| 乌什县| 息烽县| 孟州市| 榆社县| 乳源| 丁青县| 五大连池市| 阿城市| 江门市| 应城市| 庄浪县| 九台市| 扬中市| 阿巴嘎旗| 永新县| 康马县| 巫山县| 廊坊市| 瑞丽市| 齐齐哈尔市| 象州县| 互助| 鄄城县| 双鸭山市| 焦作市| 内黄县| 玉林市| 顺义区| 威信县| 手游| 慈溪市|